1 00:00:05,000 --> 00:02:37,705 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org 2 00:02:41,670 --> 00:02:45,254 Hoje você tem 5 anos e eu quero te contar a verdade. 3 00:02:45,509 --> 00:02:51,631 Você não é meu filho e eu não encontrei você no mar, era tudo mentira. 4 00:02:52,519 --> 00:02:57,728 Você não é um mentiroso, mas eu sou. Gosto de contar mentiras. 5 00:02:57,984 --> 00:03:00,855 Você sente muito em descobrir você não é meu filho, 6 00:03:01,113 --> 00:03:04,732 que eu não sou seu pai ou mãe? 7 00:03:05,245 --> 00:03:08,614 Tudo começou por causa de uma pele de carneiro. 8 00:03:08,875 --> 00:03:12,244 Havia um carneiro falante, foi divino. 9 00:03:12,587 --> 00:03:18,176 Hermes deu o carneiro para Nefele para que ela pudesse salvar seus filhos. 10 00:03:19,097 --> 00:03:21,932 Ino queria matá-los. 11 00:03:22,185 --> 00:03:26,516 Ino era a esposa de Cadmo e segunda esposa de Atamante. 12 00:03:27,693 --> 00:03:31,310 Atamante era filho de Éolo, o deus do vento, 13 00:03:31,573 --> 00:03:34,195 Ino também foi esposa de Eolo. 14 00:03:34,701 --> 00:03:37,408 De qualquer forma, era tudo uma questão de ciúme. 15 00:03:37,665 --> 00:03:40,121 O carneiro tinha um velo de ouro 16 00:03:40,376 --> 00:03:46,667 e conseguiu carregar Frisso, um dos filhos de Nefele, do outro lado do mar. 17 00:03:46,927 --> 00:03:52,304 Frisso chegou à cidade de Ea: governado por Eta, filho do sol. 18 00:03:52,727 --> 00:03:54,601 Ea deu as boas-vindas a Frisso 19 00:03:54,855 --> 00:04:00,977 e para dar graças a Zeus, sacrificou o carneiro de ouro. 20 00:04:04,784 --> 00:04:08,830 Descendentes de Éolo queria recuperar o velo, 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,373 porque trouxe sorte ao rei. 22 00:04:11,628 --> 00:04:15,674 É garantido um reinado longo e pacífico. 23 00:04:15,925 --> 00:04:21,349 Eles tentaram de tudo para recuperá-lo, mas eles não tiveram sucesso. 24 00:04:22,477 --> 00:04:25,182 Eles não tiveram sucesso. 25 00:04:26,065 --> 00:04:29,732 Garotinho, você é descendente de Eolo 26 00:04:30,196 --> 00:04:33,697 porque você é um neto de Atamanta, 27 00:04:34,659 --> 00:04:37,615 que era rei de Olco, uma cidade próxima. 28 00:04:37,873 --> 00:04:43,213 Era rico em ovelhas e grãos, todas as propriedades do rei. 29 00:04:43,548 --> 00:04:47,712 Seu tio Pelia preso seu pai e usurpou o trono. 30 00:04:47,969 --> 00:04:53,049 O reino espera por você e eu mantive você seguro aqui. 31 00:04:54,562 --> 00:04:56,141 Você entendeu? 32 00:04:56,940 --> 00:04:59,730 É uma história bastante complicada 33 00:05:00,195 --> 00:05:04,029 porque é feito de fatos, não pensamentos. 34 00:05:05,994 --> 00:05:09,199 Tudo é sagrado, tudo é sagrado. 35 00:05:10,084 --> 00:05:15,377 Lembre-se, meu menino: não há nada natural na natureza. 36 00:05:15,633 --> 00:05:18,885 Quando parece natural para você, será o fim. 37 00:05:20,223 --> 00:05:24,436 Outra coisa começará. Adeus céu, adeus mar. 38 00:05:27,232 --> 00:05:29,690 Que céu lindo! 39 00:05:30,487 --> 00:05:33,360 Fechar... 40 00:05:33,950 --> 00:05:35,990 Feliz... 41 00:05:36,662 --> 00:05:39,867 Você não acha que só um pedacinho é natural? 42 00:05:40,125 --> 00:05:42,665 Que poderia ser possuído por um deus? 43 00:05:44,591 --> 00:05:46,048 O mar também. 44 00:05:46,843 --> 00:05:51,802 Neste dia, quando você tiver 13 anos e pesque com os pés na água. 45 00:05:52,268 --> 00:05:55,888 Olhe para trás, o que você vê? 46 00:05:57,107 --> 00:05:59,481 Alguma coisa natural? 47 00:06:01,237 --> 00:06:04,442 O que você vê é uma aparição. 48 00:06:05,411 --> 00:06:09,492 Com nuvens refletidas na água parada e pesada 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,828 às três da tarde. 50 00:06:12,336 --> 00:06:15,090 Olhe aquela faixa preta no mar, 51 00:06:15,341 --> 00:06:17,299 brilhante e rosa como óleo. 52 00:06:18,929 --> 00:06:21,968 As sombras das árvores e os juncos. 53 00:06:22,851 --> 00:06:26,304 Um deus está escondido em todos os lugares que você olha. 54 00:06:27,023 --> 00:06:30,773 Se não estiver, ele deixou rastros de sua presença assustada: 55 00:06:31,195 --> 00:06:35,824 o silêncio, o cheiro da grama, o frio da água doce. 56 00:06:37,289 --> 00:06:40,290 Sim, tudo é sagrado. 57 00:06:40,919 --> 00:06:43,920 Mas a santidade também é uma maldição. 58 00:06:45,507 --> 00:06:49,458 Embora os deuses amem, eles também odeiam. 59 00:07:07,413 --> 00:07:12,623 Talvez você pense que além sendo mentiroso, também sou muito poético. 60 00:07:14,549 --> 00:07:19,010 Mas para o homem antigo, mitos e rituais são experiências concretas, 61 00:07:19,262 --> 00:07:22,598 que estão incluídos em sua existência diária. 62 00:07:24,228 --> 00:07:27,264 Para ele, a realidade é uma unidade totalmente perfeita, 63 00:07:28,233 --> 00:07:33,146 e a emoção que ele sente ao ver de um céu de verão, por exemplo, 64 00:07:35,285 --> 00:07:41,077 é igual ao mais interno, pessoal experiências do homem moderno. 65 00:07:42,002 --> 00:07:46,465 Você irá para o seu tio, que roubou seu trono e recupere seus direitos. 66 00:07:46,717 --> 00:07:49,884 Para eliminar você, ele terá que inventar uma desculpa. 67 00:07:50,139 --> 00:07:54,470 Ele enviará você em uma missão, talvez para recuperar o velo de ouro. 68 00:07:54,937 --> 00:07:58,023 Dessa forma, você viajará para uma terra distante do outro lado do mar. 69 00:07:58,275 --> 00:08:02,689 Você experimentará coisas em um mundo só podemos imaginar. 70 00:08:02,948 --> 00:08:05,819 A vida lá é muito realista. 71 00:08:06,119 --> 00:08:10,616 Porque só quem é mítico é realista e vice-versa. 72 00:08:10,960 --> 00:08:14,793 Isto é o que nossa razão divina prevê. 73 00:08:15,257 --> 00:08:21,179 Aquilo que não pode prever, infelizmente, são os erros aos quais isso o levará. 74 00:08:22,267 --> 00:08:23,976 Quem sabe quantos serão? 75 00:08:25,520 --> 00:08:28,938 Aquilo que o homem testemunhou no cultivo de grãos, 76 00:08:29,192 --> 00:08:36,326 aquilo que ele entendeu das sementes à medida que renascem, 77 00:08:36,786 --> 00:08:39,326 representa uma lição definitiva: 78 00:08:39,623 --> 00:08:41,036 a ressurreição. 79 00:08:41,793 --> 00:08:44,500 Mas esta lição não é mais útil. 80 00:08:44,798 --> 00:08:51,053 Aquilo que ele colheu das sementes não tem mais significado para você. 81 00:08:52,350 --> 00:08:55,470 É como uma memória distante isso não afeta mais você. 82 00:08:56,564 --> 00:08:58,059 Na verdade, não existem deuses. 83 00:22:31,590 --> 00:22:36,511 Dê vida à semente e renascer com a semente. 84 00:24:21,452 --> 00:24:23,120 Espere por mim aqui. 85 00:24:45,644 --> 00:24:48,522 Querido tio, Eu vim para recuperar meu reino. 86 00:24:48,980 --> 00:24:53,860 Eu vou devolver, mas você me dá algo para o bem comum. 87 00:24:54,403 --> 00:24:58,073 - O que você quer dizer? - Há um símbolo da perrenidade 88 00:24:58,490 --> 00:25:00,410 de poder e ordem. 89 00:25:00,826 --> 00:25:03,494 Este símbolo é o velo de ouro do carneiro sagrado. 90 00:25:04,162 --> 00:25:07,583 Pode ser encontrado em uma terra distante, através do mar 91 00:25:08,418 --> 00:25:10,335 que ninguém visitou. 92 00:25:10,670 --> 00:25:14,755 Se você trouxer o velo de ouro de volta à nossa cidade, 93 00:25:15,006 --> 00:25:16,925 Eu devolverei o reino. 94 00:25:43,288 --> 00:25:45,372 - Que lindos cavalos! - Vamos levá-los! 95 00:27:30,728 --> 00:27:32,897 Aqui, ore por nós! 96 00:30:48,265 --> 00:30:50,768 Prepare-me, Eu quero ir ao templo. 97 00:37:34,890 --> 00:37:36,808 Vamos, acorde! 98 00:37:39,603 --> 00:37:42,146 - Venha comigo. - Onde? 99 00:37:42,772 --> 00:37:44,482 Venha comigo! 100 00:38:23,230 --> 00:38:25,608 Ajude-me a roubar o velo. 101 00:39:24,293 --> 00:39:25,920 O que está acontecendo? 102 00:39:26,878 --> 00:39:29,214 - O que é? - Vem uma mulher numa carroça! 103 00:39:29,464 --> 00:39:31,426 Com um velo de carneiro dourado! 104 00:39:32,051 --> 00:39:35,597 Não seja estúpido! Prepare os cavalos. 105 00:50:49,495 --> 00:50:53,664 Este lugar vai desabar, não tem suporte! 106 00:50:53,915 --> 00:50:57,295 Não ore a Deus porque ele abençoa suas tendas! 107 00:50:57,587 --> 00:51:01,340 Não repita o primeiro ato de Deus! Você não procura o centro! 108 00:51:01,673 --> 00:51:04,217 Não marque o centro! Não! 109 00:51:04,511 --> 00:51:07,515 Encontre uma árvore! Uma equipe! Uma pedra! 110 00:51:44,885 --> 00:51:48,806 Terra, fale comigo! Deixe-me ouvir sua voz! 111 00:51:51,057 --> 00:51:53,644 Já não me lembro da sua voz. 112 00:51:54,145 --> 00:51:56,938 Sol, fale comigo! 113 00:51:57,397 --> 00:52:00,609 Onde é o lugar em que posso ouvir sua voz? 114 00:52:00,901 --> 00:52:04,405 Terra, fale comigo! Sol, fale comigo! 115 00:52:04,822 --> 00:52:08,867 Talvez você esteja desaparecendo! Já não ouço o que você diz! 116 00:52:10,162 --> 00:52:15,124 Você, grama, fale comigo! Você, rock, fale comigo! 117 00:52:15,665 --> 00:52:19,713 Terra, onde você está? Onde posso encontrar você de novo? 118 00:52:20,087 --> 00:52:23,466 Onde está o vínculo que te uniu ao sol? 119 00:52:23,756 --> 00:52:27,304 Meus pés tocam o chão e não o reconheço. 120 00:52:27,762 --> 00:52:31,223 Meus olhos olham para o sol e não o reconheço. 121 00:57:10,302 --> 00:57:13,221 Hoje você experimentará algo inesperado. 122 00:57:13,553 --> 00:57:18,935 Você descobrirá que os reis não são sempre obrigado a cumprir promessas. 123 00:57:19,227 --> 00:57:22,438 Eu entendo. Aqui está. 124 00:57:25,651 --> 00:57:28,904 Fique com o velo, símbolo da perenidade do poder e da ordem. 125 00:57:30,321 --> 00:57:34,452 Minha busca me mostrou o mundo é maior que o seu reino. 126 00:57:38,663 --> 00:57:41,917 Se você quiser, eu te conto o que eu acho que é a verdade: 127 00:57:42,252 --> 00:57:46,295 longe daquela terra, este velo não tem significado. 128 01:00:28,753 --> 01:00:30,090 Bom. 129 01:00:30,841 --> 01:00:33,175 É hora de separar. 130 01:00:33,925 --> 01:00:35,428 Adeus. 131 01:00:40,850 --> 01:00:42,268 Adeus. 132 01:01:09,462 --> 01:01:10,880 Adeus. 133 01:03:43,037 --> 01:03:46,081 Jasão! 134 01:03:46,624 --> 01:03:47,791 Jasão! 135 01:03:54,965 --> 01:03:57,009 Por que você está aqui? 136 01:03:58,385 --> 01:04:02,015 - Por que você está aqui? "- Você quer dizer por que "nós" estamos aqui?" 137 01:04:05,309 --> 01:04:09,189 - É uma visão! - Se sim, você está causando isso. 138 01:04:09,730 --> 01:04:13,483 - Estamos dentro de você. - Eu só conheci um centauro. 139 01:04:14,484 --> 01:04:16,697 Você conhecia dois. 140 01:04:17,238 --> 01:04:19,741 Um sagrado, quando você era um menino 141 01:04:20,325 --> 01:04:23,579 e um profanado quando você se tornou adulto. 142 01:04:24,745 --> 01:04:29,334 Mas a parte sagrada é mantido ao lado da forma profanada. 143 01:04:29,585 --> 01:04:32,296 Aqui estamos, um ao lado do outro. 144 01:04:32,671 --> 01:04:36,716 Qual é o propósito do velho centauro Eu sabia quando criança? 145 01:04:37,009 --> 01:04:42,347 Aquele que você, novo centauro, substituído sem banimento. 146 01:04:43,182 --> 01:04:49,188 Ele não fala porque não conseguimos entender sua lógica. 147 01:04:49,855 --> 01:04:51,815 Mas vou falar por ele. 148 01:04:52,274 --> 01:04:57,071 É sob o signo dele que você, apesar dos seus planos, 149 01:04:58,114 --> 01:04:59,573 adorei Medeia. 150 01:05:02,034 --> 01:05:05,038 - Eu amo Medeia. - Sim. 151 01:05:06,121 --> 01:05:08,291 Você também tem pena dela 152 01:05:08,957 --> 01:05:11,668 e entender sua crise espiritual, 153 01:05:12,295 --> 01:05:14,506 sua desorientação como uma mulher idosa 154 01:05:14,798 --> 01:05:17,800 em um mundo que ignora tudo ela sempre acreditou. 155 01:05:18,050 --> 01:05:22,430 A coitada teve uma conversão ao contrário. 156 01:05:22,972 --> 01:05:26,351 - Ela não se recuperou. - Como saber disso me ajuda? 157 01:05:26,976 --> 01:05:29,395 Isso não acontece. É realidade. 158 01:05:30,146 --> 01:05:31,897 Por que você está me contando isso? 159 01:05:32,733 --> 01:05:37,488 Porque nada pode parar o velho centauro de sentimentos inspiradores 160 01:05:38,738 --> 01:05:43,785 e nada pode impedir o novo de expressá-los. 161 01:06:06,433 --> 01:06:07,809 Ama de leite, venha comigo. 162 01:06:12,858 --> 01:06:15,943 - Depressa, ama de leite. Venha comigo. - Onde? 163 01:06:17,194 --> 01:06:19,698 - Para Corinto. - Mas você não pode! 164 01:06:23,700 --> 01:06:25,495 Venha comigo. 165 01:09:04,617 --> 01:09:07,536 Por que você decidiu resignar-se assim? 166 01:09:08,787 --> 01:09:10,038 O que devo fazer? 167 01:09:10,538 --> 01:09:12,290 - Eles dizem. - O que? 168 01:09:12,957 --> 01:09:16,587 Que em sua terra natal, você poderia fazer milagres. 169 01:09:17,295 --> 01:09:22,425 Domine o ar, o fogo. Pelo menos isso é o que dizem os coríntios. 170 01:09:22,718 --> 01:09:25,387 - Eles têm medo de você. - Com medo? 171 01:09:26,305 --> 01:09:30,476 Como um mágico. Desculpe, mas eles dizem isso 172 01:09:31,060 --> 01:09:34,647 na esperança de ajudá-lo, empurrando você. 173 01:09:35,063 --> 01:09:37,899 Para fazer mágica? 174 01:09:38,568 --> 01:09:42,280 eu estive ausente da minha terra natal há 10 anos. 175 01:09:42,571 --> 01:09:45,323 - Você ainda é o que era. - Não. 176 01:09:45,908 --> 01:09:49,869 Eu sou outra criatura agora, Eu esqueci tudo. 177 01:09:51,165 --> 01:09:55,210 - O que era realidade não é mais. - Talvez, 178 01:09:55,585 --> 01:09:59,631 se você quisesse, você poderia se lembrar do seu deus. 179 01:10:09,099 --> 01:10:14,186 Talvez você esteja certo, Eu permaneci como estava. 180 01:10:16,523 --> 01:10:20,027 Um navio cheio de conhecimento isso não é meu. 181 01:11:40,859 --> 01:11:44,863 - Você não me reconhece? - Sim! 182 01:11:46,197 --> 01:11:48,283 Você é o pai do meu pai. 183 01:11:49,452 --> 01:11:52,579 O que você está esperando? Seja corajoso! 184 01:12:04,843 --> 01:12:10,722 Oh Deus! Oh justiça querida por Deus! 185 01:12:11,891 --> 01:12:14,519 Ó luz do sol! 186 01:12:15,270 --> 01:12:19,816 A vitória que prevejo sobre meus inimigos será maravilhoso! 187 01:12:20,733 --> 01:12:25,989 Agora vou direto para a placa! Vou me vingar como devo! 188 01:12:26,990 --> 01:12:30,910 Oh Deus! Oh justiça querida por Deus! Ó luz do sol! 189 01:12:31,161 --> 01:12:33,245 Ouça meus planos. 190 01:12:33,663 --> 01:12:36,667 Uma das minhas mulheres dirá a Jason para vir até mim. 191 01:12:37,334 --> 01:12:42,964 Serei amoroso e direi a ele: “Você deve se casar com a filha do rei”. 192 01:12:43,256 --> 01:12:47,177 "Vou dizer a ele: "Esse casamento" "será útil para nossos filhos"." 193 01:12:48,429 --> 01:12:53,684 Oh Deus! Oh justiça querida por Deus! Ó luz do sol! 194 01:12:55,854 --> 01:12:59,648 Como você revelou seus planos, queremos ser úteis 195 01:13:00,065 --> 01:13:03,360 e aconselho você a lembrar as mais sagradas leis humanas. 196 01:13:05,197 --> 01:13:08,200 Não posso mais agir de forma diferente. 197 01:13:08,699 --> 01:13:14,705 Você não pode simpatizar porque você não sofreu como eu. 198 01:13:15,539 --> 01:13:18,126 Quem vai te dar coragem fazer o que você tem em mente? 199 01:13:18,877 --> 01:13:21,003 Quem vai dar isso a você? 200 01:13:21,462 --> 01:13:26,383 Vou encontrar coragem para pensar sobre sua destruição. 201 01:13:28,385 --> 01:13:32,475 Mas isso não vai te ajudar, pobre mulher desesperada. 202 01:13:33,476 --> 01:13:35,060 Já chega, ama de leite! 203 01:13:35,393 --> 01:13:39,729 É hora de agir! Essa conversa é inútil. 204 01:13:40,481 --> 01:13:43,485 Vá buscar Jason. 205 01:13:43,736 --> 01:13:46,446 Mas não conte a ele sobre nossos planos. 206 01:13:48,740 --> 01:13:52,244 Você me ama! E você é uma mulher! 207 01:14:11,347 --> 01:14:13,516 Em suas velhas vestes, Medeia, 208 01:14:17,352 --> 01:14:19,146 em suas velhas vestes. 209 01:14:46,717 --> 01:14:48,469 Crianças, venham aqui! 210 01:15:02,400 --> 01:15:06,528 Você queria que eu fosse. Aqui estou. O que é? 211 01:15:33,890 --> 01:15:37,726 Pegue essas vestes e entregá-los para Glauce 212 01:15:38,060 --> 01:15:39,938 para o casamento dela. 213 01:15:40,604 --> 01:15:45,610 Diga a ela que eu não a odeio e desejo-lhe boa sorte. 214 01:15:47,362 --> 01:15:52,076 Agora pegue a mão do seu pai, ele vai levar você até ela. 215 01:15:54,870 --> 01:15:59,082 Esqueça toda a amargura do passado em direção a ele, 216 01:15:59,415 --> 01:16:01,460 como eu fiz. 217 01:16:02,460 --> 01:16:03,836 Fizemos as pazes. 218 01:16:04,795 --> 01:16:07,924 Vamos, crianças. Pegue-o pela mão. 219 01:16:12,303 --> 01:16:15,348 Tenho um pressentimento sombrio de dor. 220 01:16:16,975 --> 01:16:17,977 Crianças, 221 01:16:18,561 --> 01:16:23,107 você viverá vidas longas e aperte a mão do seu pai. 222 01:16:24,482 --> 01:16:26,067 Pobre de mim. 223 01:16:27,569 --> 01:16:32,199 Eu não faço nada além de chorar e sofrer uma angústia terrível. 224 01:16:32,908 --> 01:16:36,495 Assim como eu decidi terminar 225 01:16:36,745 --> 01:16:40,791 meu desacordo indigno com seu pai. 226 01:16:42,250 --> 01:16:44,295 Aqui estou eu, chorando. 227 01:16:44,920 --> 01:16:49,675 Não se arrependa do que você fez, é natural que você fique com raiva de mim. 228 01:16:49,967 --> 01:16:54,555 Mas agora parece essa sabedoria prevalece dentro de você. 229 01:16:55,015 --> 01:16:55,891 Crianças, 230 01:16:56,934 --> 01:17:00,604 agora você conhece seu pai tem pensado no seu futuro. 231 01:17:00,936 --> 01:17:05,525 Juntamente com seus irmãos, você ocupar o primeiro lugar nesta cidade. 232 01:17:08,777 --> 01:17:10,281 Por que você ainda está chorando? 233 01:17:10,781 --> 01:17:16,285 Não se preocupe. A mulher é fraca e chora com facilidade. 234 01:17:17,119 --> 01:17:20,915 Prometa-me que você vai implorar à noiva 235 01:17:21,540 --> 01:17:27,422 convencer o rei não banir nossos filhos. 236 01:17:28,089 --> 01:17:29,966 Não se preocupe, eu farei isso. 237 01:17:30,634 --> 01:17:33,094 Rapidamente! Vá agora! 238 01:17:34,472 --> 01:17:36,766 Se você tiver sorte, como espero, 239 01:17:38,391 --> 01:17:42,187 você retornará com boas notícias que estamos esperando. 240 01:17:43,898 --> 01:17:45,315 Vamos. 241 01:18:56,431 --> 01:18:59,016 Mamãe te manda este presente para o seu casamento. 242 01:18:59,266 --> 01:19:02,977 Ela diz que não te odeia, mas deseja-lhe boa sorte. 243 01:19:15,700 --> 01:19:19,204 Você não pode aceitar este presente, ouça-nos! 244 01:19:21,247 --> 01:19:26,920 Agradeça a sua mãe e diga a ela Estou satisfeito com este presente. 245 01:19:55,907 --> 01:19:57,952 Vista-me. 246 01:25:13,567 --> 01:25:15,486 Que lindo vestido de noiva! 247 01:25:38,341 --> 01:25:39,802 Venha comigo. 248 01:26:18,174 --> 01:26:21,760 Eu estava procurando por você. Não me olhe assim, 249 01:26:22,095 --> 01:26:26,390 cheia de raiva de seu marido. Você deve deixar esta cidade, 250 01:26:26,975 --> 01:26:29,978 junto com seus filhos. Agora! 251 01:26:31,187 --> 01:26:34,398 Estou pessoalmente interessado no seu exílio 252 01:26:35,065 --> 01:26:39,905 e eu não irei para casa até que você são banidos do meu reino. 253 01:26:41,030 --> 01:26:43,032 Por que meus filhos também? 254 01:26:43,324 --> 01:26:44,659 Porque você me assusta. 255 01:26:45,619 --> 01:26:49,913 Tenho medo pela minha filha, e eu lhe digo abertamente. 256 01:26:52,084 --> 01:26:53,836 Todo mundo aqui sabe 257 01:26:54,086 --> 01:26:59,842 você é um especialista em feitiços, porque você veio de uma terra bárbara. 258 01:27:00,175 --> 01:27:03,763 Você é diferente de nós, então não queremos você aqui. 259 01:27:05,140 --> 01:27:08,726 Meu conhecimento dessas coisas é muito pobre. 260 01:27:09,477 --> 01:27:13,189 E então, por que eu deveria ficar ofendido pelas suas palavras? 261 01:27:13,647 --> 01:27:18,068 Só ele é responsável, meu marido! 262 01:27:19,070 --> 01:27:23,074 Não estou magoado com seu comportamento. 263 01:27:23,365 --> 01:27:26,076 Na verdade, parece justo. 264 01:27:26,785 --> 01:27:32,251 Eu nem estou magoado com a sua felicidade! Vá em frente com o casamento! 265 01:27:33,460 --> 01:27:38,589 Seja feliz! Só peço um único favor. 266 01:27:39,925 --> 01:27:44,054 Não me bana, deixe-me aqui. 267 01:27:44,430 --> 01:27:49,392 - Vou abaixar minha cabeça. - Suas palavras são doces. 268 01:27:49,851 --> 01:27:55,608 Mas é impossível olhar nas profundezas de uma alma. 269 01:27:56,859 --> 01:27:59,904 É verdade. Isto é verdade. 270 01:28:03,030 --> 01:28:08,246 Me dê pelo menos um dia pensar no exílio, 271 01:28:08,831 --> 01:28:11,874 e pedir ajuda para meus filhos 272 01:28:12,124 --> 01:28:15,545 agora que o pai deles os abandonou completamente. 273 01:28:16,419 --> 01:28:19,714 Infelizmente, minha vontade não é implacável como o de um tirano. 274 01:28:22,177 --> 01:28:24,636 Minha indolência muitas vezes foi minha queda. 275 01:28:25,847 --> 01:28:29,767 Eu sei que estou cometendo um erro, mas quero atender ao seu pedido. 276 01:28:31,935 --> 01:28:34,272 Eu quero te contar a verdade. 277 01:28:34,564 --> 01:28:39,736 Não é por ódio, nem por suspeita de sua diversidade 278 01:28:41,654 --> 01:28:45,367 que estou com medo. 279 01:28:46,618 --> 01:28:49,745 É por medo do que você poderia fazer com minha filha. 280 01:28:50,038 --> 01:28:52,623 Ela se sente culpada por você. 281 01:28:52,875 --> 01:28:56,419 E sabendo que você sofre, ela não consegue descansar. 282 01:28:57,920 --> 01:29:03,009 Para ela, esse casamento com Jason é motivo de tristeza e também de alegria. 283 01:29:05,554 --> 01:29:09,725 Você não tem culpa, e então sua presença não pode oprimi-la, 284 01:29:10,601 --> 01:29:15,398 Quero banir você do meu reino! 285 01:30:01,861 --> 01:30:03,987 Senhora! Senhora! 286 01:30:30,850 --> 01:30:34,520 Ama de leite, por favor, ligue para Jason. 287 01:31:19,483 --> 01:31:23,487 Meu direito, agarrado muitas vezes pelas mãos. 288 01:31:24,321 --> 01:31:28,742 Meus joelhos, abraçado inutilmente tantas vezes! 289 01:31:29,868 --> 01:31:31,703 Por este homem miserável 290 01:31:32,329 --> 01:31:36,501 quem me deve tudo e sobre quem perdi toda a esperança. 291 01:31:37,919 --> 01:31:39,544 É hora de você entender 292 01:31:39,794 --> 01:31:43,549 que devo os resultados dos meus esforços para mim mesmo. 293 01:31:44,008 --> 01:31:47,928 Você nunca vai admitir isso, mas o que você fez por mim, 294 01:31:48,346 --> 01:31:50,057 você fez por amor ao meu corpo. 295 01:31:50,974 --> 01:31:52,350 Você diz que sou ingrato, 296 01:31:52,893 --> 01:31:58,313 mas eu, talvez sem esforço ou mesmo realização, 297 01:31:58,564 --> 01:32:00,692 te dei muito mais do que recebi em troca. 298 01:32:01,735 --> 01:32:03,444 Não se vanglorie disso. 299 01:32:03,861 --> 01:32:09,785 Você me convocou. Aqui estou eu, Eu vou te ouvir de bom grado, 300 01:32:10,034 --> 01:32:11,869 mesmo que você me odeie. 301 01:32:12,160 --> 01:32:13,704 Então, que novidades há? 302 01:32:14,414 --> 01:32:16,582 Nenhuma notícia. 303 01:32:17,417 --> 01:32:19,836 Eu só queria que você me perdoasse. 304 01:32:20,670 --> 01:32:24,006 Eu sei que estou destinado para um exílio sem amigos 305 01:32:24,465 --> 01:32:27,094 e que todo o resto agora é inútil. 306 01:32:27,678 --> 01:32:32,307 Eu fui injusto e você estava certo comportar-se como você se comportou. 307 01:32:32,932 --> 01:32:35,393 Perdoe você? Sim, eu te perdôo. 308 01:32:37,353 --> 01:32:39,899 É isso que peço a você antes de partir. 309 01:32:41,066 --> 01:32:43,110 Obrigado. Adeus. 310 01:32:43,735 --> 01:32:45,070 Adeus. 311 01:32:46,698 --> 01:32:47,781 Adeus. 312 01:34:32,054 --> 01:34:34,390 Crianças, venham aqui. 313 01:35:37,079 --> 01:35:41,752 Pegue essas vestes e dar para Glauce no casamento dela. 314 01:35:42,877 --> 01:35:47,132 Diga a ela que mamãe não a odeia e deseja-lhe boa sorte. 315 01:35:49,050 --> 01:35:53,305 Pegue seu pai pela mão, ele vai levar você até ela. 316 01:35:53,723 --> 01:35:58,059 Esqueça toda a amargura do passado entre nós, como eu fiz. 317 01:35:59,019 --> 01:36:00,480 Fizemos as pazes. 318 01:36:01,647 --> 01:36:03,856 Vamos, pegue-o pela mão. 319 01:36:05,858 --> 01:36:08,195 Tenho um pressentimento sombrio de dor. 320 01:36:10,073 --> 01:36:14,033 Você viverá vidas longas 321 01:36:14,576 --> 01:36:18,039 e aperte a mão do seu pai. 322 01:36:19,790 --> 01:36:23,252 Pobre de mim, não posso fazer nada além de chorar 323 01:36:23,669 --> 01:36:27,799 e sofrer uma angústia terrível. 324 01:36:28,341 --> 01:36:32,804 Assim como eu decidi terminar este desacordo indigno, 325 01:36:34,222 --> 01:36:36,432 aqui estou eu chorando. 326 01:36:37,016 --> 01:36:38,768 É natural que você fique com raiva de mim. 327 01:36:40,018 --> 01:36:45,024 Vocês, rapazes, podem ter certeza de que o seu pai pensou em seu futuro. 328 01:36:45,276 --> 01:36:49,571 Com seus novos irmãos, você ocupar o primeiro lugar nesta cidade. 329 01:36:53,700 --> 01:36:55,993 Por que você ainda está chorando? 330 01:36:56,410 --> 01:37:02,040 Não se preocupe, mulher é uma criatura fraca e chora facilmente. 331 01:37:02,749 --> 01:37:06,964 Mas me prometa que você vai implorar à noiva 332 01:37:07,673 --> 01:37:11,593 para convencer o pai dela não banir nossos filhos. 333 01:37:12,010 --> 01:37:14,347 Não se preocupe, eu farei isso. 334 01:37:16,097 --> 01:37:17,974 Adeus. 335 01:37:19,850 --> 01:37:24,440 Ir. Se você tiver sorte, como eu desejo, 336 01:37:25,065 --> 01:37:26,942 você retornará com boas notícias 337 01:37:27,359 --> 01:37:29,612 que estamos esperando. 338 01:38:48,775 --> 01:38:51,821 Mamãe te manda este presente para o seu casamento. 339 01:38:52,612 --> 01:38:56,534 Ela diz que não te odeia, e deseja-lhe boa sorte. 340 01:38:57,660 --> 01:39:03,541 Agradeça a sua mãe e diga a ela que estou satisfeito com o presente dela. 341 01:40:10,025 --> 01:40:11,403 Sua alteza! 342 01:40:17,492 --> 01:40:18,953 Sua alteza! 343 01:42:10,315 --> 01:42:12,819 Venha, é hora de dormir. 344 01:42:16,655 --> 01:42:20,911 - Só mais um pouco! - Comporte-se, vamos! 345 01:43:06,539 --> 01:43:09,458 Abaixe-se! Seja bom. 346 01:43:10,627 --> 01:43:11,878 Abaixo. 347 01:43:22,848 --> 01:43:24,559 Pronto, tudo feito. 348 01:43:27,604 --> 01:43:29,771 Que bom garoto você é. 349 01:43:30,021 --> 01:43:32,692 Agora vamos para os adeus. 350 01:43:51,586 --> 01:43:53,213 Vamos. 351 01:43:55,507 --> 01:43:56,883 Suba em meus braços. 352 01:44:44,850 --> 01:44:46,601 Vamos, vamos. 353 01:45:14,796 --> 01:45:17,174 Abaixe-se. 354 01:45:46,119 --> 01:45:47,704 Vamos. 355 01:45:52,043 --> 01:45:53,169 Querido. 356 01:46:07,517 --> 01:46:10,019 Durma, fique bem. 357 01:46:16,610 --> 01:46:18,946 Dormir. 358 01:46:20,029 --> 01:46:21,656 Dormir. 359 01:46:30,457 --> 01:46:31,833 Querido. 360 01:49:19,004 --> 01:49:21,215 Por que você tenta passar pelo fogo? 361 01:49:21,465 --> 01:49:24,843 Você não pode fazer isso! É inútil tentar! 362 01:49:25,594 --> 01:49:29,183 Você pode falar comigo se quiser, mas não quero você perto de mim. 363 01:49:29,432 --> 01:49:31,642 O que é que você fez? 364 01:49:31,977 --> 01:49:37,648 - Você não está sofrendo também agora? - Eu quero sofrer! 365 01:49:38,190 --> 01:49:40,235 Seu próprio deus irá condená-lo! 366 01:49:40,611 --> 01:49:44,906 - O que você quer de mim? - Deixe-me enterrar meus filhos. 367 01:49:45,948 --> 01:49:50,912 - Vá e enterre sua noiva. - Eu vou! 368 01:49:51,287 --> 01:49:54,082 Mas sem meus dois filhos! 369 01:49:54,333 --> 01:49:59,880 As lágrimas que você derramou agora não são nada! Você vai perceber quando ficar velho! 370 01:50:00,131 --> 01:50:02,548 Por favor, em nome do seu deus! 371 01:50:02,798 --> 01:50:06,595 Deixe-me acariciar esses pobres, corpos inocentes! 372 01:50:07,555 --> 01:50:11,183 Não fique insistindo! É inútil! 373 01:50:11,725 --> 01:50:13,975 Nada mais é possível! 374 01:50:14,275 --> 01:51:01,000 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org